Curiosidades de la Lotería de Navidad
'¡Qué potra has tenido!', de dónde viene la expresión lotera que suena cada 22 de diciembre
Cada 22 de diciembre, la Lotería de Navidad llena España de celebraciones y frases típicas. Una de ellas, "¡Qué potra!", destaca por su curioso origen que seguro no te imaginas.
Este año, el 22 de diciembre, el día de la Lotería de Navidad, habrá dos grupos de personas: uno mayoritario en el que se escucharán frases como: "lo importante es la salud" o "¡Vaya potra han tenido!" y otro en el que más que hablar se dedicarán a descorchar botellas de cava. Está claro: unos serán ganadores de la lotería (o vendedores de los décimos ganadores) y los otros, no.
Independientemente del grupo al que se pertenezca, nunca está de más controlar la jerga lotera (por lo que pueda pasar). Como una de las expresiones que se utiliza para referirse a quienes ganan, a la gran suerte que han tenido y que, en algunas ocasiones, va cargada algo de envidia. "¡Qué potra has tenido!". En este artículo te contamos qué se sabe sobre el origen de esta expresión.
Por qué se dice ¡Qué potra!
La expresión "¡Qué potra!" o "tener potra" tiene un origen peculiar que se remonta a varios siglos atrás. Según el Diccionario de Autoridades de 1737, el término "potra" originalmente aludía a una hernia en el escroto o en una víscera. Aunque esta definición médica parece distante del concepto de buena suerte, su evolución semántica resulta bastante interesante.
Se dice que las personas que sufrían esta afección notaban molestias vinculadas a los cambios meteorológicos, lo que les permitía prever variaciones en el clima. Esta capacidad para anticipar el tiempo era especialmente valorada por los agricultores, quienes podían salvaguardar sus cosechas gracias a estos pronósticos.
Con el tiempo, la idea de "tener potra" dejó de asociarse con una condición médica y pasó a representar algo positivo. La conexión con la buena suerte se fue consolidando, dando lugar a frases como "menuda potra tiene" o "vaya potra he tenido", que hoy en día usamos para referirnos a alguien que ha tenido fortuna, especialmente de manera casual o inesperada.
En el contexto de la Lotería de Navidad, esta expresión adquiere un matiz especial. Decir "¡Qué potra has tenido!" a un ganador es reconocer la increíble suerte que ha tenido esa persona, en particular si ha sido agraciada con el ansiado premio del Gordo.
