El Consejo de Europa ha dicho que la "devolución forzada de inmigrantes irregulares" no identificados en Melilla es contraria.