Íñigo Errejón, Pablo Iglesias y Alberto Garzón, en el Congreso