Klepetan y Malena son dos cigüeñas que protagonizan una de las historias de amor más conmovedoras del reino animal. Cada primavera, en torno al 24 de marzo Klepetan se reúne con su compañera de vida, Malena, tras haber recorrido 13.000 kilómetros de viaje desde Sudáfrica hasta Croacia.
Su reencuentro no sólo es esperado por ellos, los medios de comunicación y todos los habitantes del pueblo esperan con ansia cada primavera para comprobar que Klepetan ha superado otra larga travesía desde el continente africano.
La historia de amor de esta entrañable pareja comenzó hace 15 años, en un tejado rojo de Brodski Varos, un pequeño pueblo de Coracia y desde entonces han estado juntos hasta que Klepetan tiene que emigrar de nuevo hacia el cálido sur a finales de agosto. Malena no le acompaña porque hace 22 años un cazador italiano rompió una de las alas, impidiendo que la cigüeña pueda volar de por vida.
Pero Malena no está sola. Stjepan Vokic, un conserje de escuela, se encarga de su cuidado y el de sus crías mientras Klepetan está lejos. Cuando la primavera anuncia la llegada de Klepetan, Vokic prepara un cubo lleno de pescado y lo deja junto al nido para darle la bienvenida un año más a su hogar, tal y como recoge Total Croatia News
