Hoifung Poon, investigador contra el cáncer