Las correcciones de Canadá a una carta de Rusia sobre la situación en Ucrania

Llena de tachaduras en rojo, como si de la corrección de un examen del colegio se tratara. Así ha respondido Canadá a una carta de Rusia. En concreto, la misión permanente rusa en la ONU escribió a la delegación canadiense para hablar sobre Ucrania, una misiva en la que, en plena invasión, Moscú se atrevía a pedir a los aliados occidentales que respeten a la población ucraniana.

La carta rusa comenzaba diciendo: "Me comunico con ustedes con respecto a un asunto urgente relacionado con la grave situación humanitaria en Ucrania". En rojo, Canadá añadía: "Insertar: la cual hemos causado como resultado de nuestra guerra de agresión ilegal".

La delegación rusa ante las Naciones Unidas proseguía su carta mostrándose "gravemente preocupados", unas palabras que la delegación canadiense retocaba así: "No estamos preocupados. Insertar: porque nosotros somos la causa principal".

Si avanzamos por el texto ruso, en otro punto de la misiva se emplea la expresión "guiados por esta lógica", a lo que Canadá añade la palabra "cero" e incluye una nota al pie de página: "Su movimiento desafía cualquier lógica o razón".

La segunda página es todavía más vergonzante: en ella, Rusia exige "que todas las partes respeten los derechos humanos. Que civiles, incluidas las mujeres y los niños, estén completamente protegidos". Unas palabras ante las que Canadá introduce este comentario: "¿Como hicieron con el bombardeo a un hospital materno y la destrucción de más de 200 escuelas? Por favor, explíquenlo". Más adelante, la delegación canadiense añade: "¿Cómo explican las fuerzas rusas, sitiando ciudades, que impidan que los civiles huyan, nieguen la ayuda humanitaria y ataquen los corredores humanitarios?".

Finalmente, la delegación rusa concluye con "un llamamiento a los miembros de la ONU para que apoyen este borrador". Canadá directamente tacha esta despedida y propone a los rusos que terminan así su carta: "Queremos demostrarles lo poco que nos importan la vidas humanas que hemos destrozado en Ucrania". Puedes ver la carta íntegra y las correcciones de Canadá aquí: