Los subtítulos en tiempo real de Zoom llegarán a los usuarios de cuentas gratuitas

En los últimos años se ha normalizado la generación automática de subtítulos cuando vemos vídeos en streaming. Esto es algo que ha llegado poco a poco a distintas plataformas, y se ha convertido en una herramienta muy útil para muchos usuarios. También en las videollamadas, cada vez más numerosas en tiempos de pandemia, con plataformas tan importantes como Zoom, que ya cuentan con un servicio de subtítulos en tiempo real, que hasta ahora era exclusivo de los usuarios de cuentas de pago. Pues bien, eso va a cambiar a partir de ahora, ya que todos los usuarios de la plataforma van a poder disfrutar de ella.

Función para cuentas gratuitas

No va a ser algo inmediato, pero ya sabes que Zoom va a abrir este método de subtitulado en tiempo real a todos los usuarios a finales de este año, concretamente el próximo otoño. Será entonces cuando todos ellos puedan comenzar a utilizar libremente esta función que actualmente solo tienen los usuarios de pago. No obstante Zoom ha anunciado que aquellos usuarios de cuentas gratuitas que le pidan a la plataforma a demanda el acceso a esta función, podrán empezar a utilizarla ya. Vamos, que si necesitas el acceso a la función y eres un usuario de cuenta gratuita, la plataforma tendrá la deferencia de darte acceso a ella.

Para ello será necesario rellenar este formulario online para que desde la plataforma estudien la solicitud y puedan darte el acceso. De esta manera todos podrán acceder por fin a esta funcionalidad tan útil de la plataforma. Y es que con ella podemos reforzar la compresión de lo que nos están contando otras personas, ya que la aplicación es capaz de transcribir en tiempo real lo que está diciendo nuestro interlocutor, mostrándolo en la parte inferior de la pantalla. Y lo mejor de todo es que lo hace prácticamente sin retardo entre que salen las palabras de nuestra boca y se muestra lo que estamos diciendo en el subtítulo.

No se trata de traducir lo que se dice, sino de captar lo que hablan los integrantes de la reunión y mostrarlo así en pantalla. Esto de alguna manera puede servir también a personas que hablan con otros participantes de diferentes idiomas y con estos subtítulos pueden reforzar la comprensión de lo que dicen estas personas, al mostrarse de manera mucho más clara en la parte inferior de la pantalla. Aunque Zoom cuenta con funciones de pago gracias a las cuentas con suscripción de este tipo, cada vez son más las funcionalidades que están llegando a los usuarios de cuentas gratuitas.

Algo lógico, ya que se trata del grueso de usuarios, que se ha disparado en el último año por la necesidad de mantener la distancia social en todos los ámbitos de nuestra vida. Tras un crecimiento explosivo de las descargas de zoom al iniciarse los confinamientos, vinieron graves problemas de seguridad, que la plataforma ha solucionado rápidamente y le han permitido mantenerse como la plataforma de videollamadas de referencia en la actualidad.