Mo Xiang Tong Xiu
Traductora: Nerea García Cabello
Editorial: Planeta Cómic
Fecha de publicación original: 2017
Mo Xiang Tong Xiu es el seudónimo de la que es, quizás, la principal autora de danmei en todo el mundo, un término que hace referencia a las historias de amor homosexual, generalmente entre hombres en los manhua (historietas y cómics chinos). Un género hoy muy popular que se introdujo en Japón en los años 70 y que hizo su camino a mediados de los 90 a través de Taiwán hasta China.
La escritora inauguró esta saga de cómics que se publicaron entre 2017 y 2018 a través del portal JJWXC. En 2019, las autoridades bloquearon gran parte del contenido que ofrecía la web, y de la que se estima que desaparecieron más de un millón de volúmenes subidos por los usuarios. Sin embargo, las historias de Mo Xiang Tong Xiu consiguieron superar las restricciones, con publicaciones en físico en 2023 y 2024 con sendas ediciones que fueron revisadas por la propia autora, cambiando parte de su contenido, no sabemos si motivada por la censura gubernamental.
De aquellos vientos, estas tempestades que ahora azotan nuestro país con la reedición de Heaven Official's Blessing (traducido como 'La bendición del Oficial del Cielo'), y que regresa bajo el sello de Planeta Cómic. Esta nueva edición especial cuenta además con una sobrecubierta adicional exclusiva., pegatinas, marcapáginas y una pequeña figura acrílica. Una versión que hace honor a la memorabilia que muchas veces va asociada a este tipo de productos culturales.
De hombres y dioses
Heaven Official's Blessing gira en torno al príncipe noble y de pura sangre Xie Lian, heredero a un trono que se le presentaba como dado. Aunque tras alcanzar la inmortalidad empezó a experimentar la decadencia de su propia vida. Tras ser degradado y recuperar su divinidad en dos ocasiones, se enamoró de la vida terrenal. Dedicó su tiempo a la elaboración de telas, tocando instrumentos y deleitándose con los placeres mortales.
De forma fortuita, habiendo mediado varios cientos de años desde su último ascenso, un día es reclamado por el reino celestial. Allí se encontrará con que, tras su última bajada a la tierra, debe enmendar asuntos que quedaron a medias. Así se encuentra un día con Hua Cheng, el Rey Fantasma, un joven capaz de cambiar de apariencia y de engañar a todos con sus habilidades. Con esta premisa se nos presenta una historia de amor simulada entre las vidas de seres inmortales y nobles.
Un libro que bebe directamente de la mitología china. Los ecos de las historias del panteón chino están muy presentes en esta obra, así como un imaginario que por momentos recuerda a los martirios y apariciones marianas. Destaca en sus dibujos un estilo recargado, habitual en este tipo de cómics, así como elementos y dibujos chibi, un subgénero muy popular en china con dibujos simplificados, casi infantiles.
Una autora misteriosa que arrasa
Mo Xiang Tong Xiu saltó a la palestra en 2015 con Mo Dao Zu Shi, más conocido en Occidente como Grandmaster of Demonic Cultivation (El gran maestro de la cultivación demoníaca) y que saltó a la pantalla con una adaptación serial bajo el título de The Untamed. A pesar del tremendo éxito del danmei en los últimos años y de ser la mayor exponente del género actualmente, es imposible encontrar una fotografía de la autora.
Tal es su éxito y lo poco que se conoce sobre ella que, en 2023, la revista literaria japonesa Subaru publicó una entrevista en su edición impresa que tuvo que reeditarse debido a la alta demanda por primera vez en la historia del medio desde su fundación 1979. Envuelta en un halo de misterio, que, de nuevo, desconocemos si atiende al clima político del país y el rechazo mayoritario que todavía existe a las personas homosexuales, eje principal de sus tramas.