Por primera vez en 21 días
Analizamos el audio del papa con todo detalle: 22 segundos de mensaje con hasta siete pausas para respirar
El contexto Se trata de la primera vez que se escucha al papa desde el pasado 14 de febrero, cuando fue hospitalizado por una neumonía bilateral en el hospital Gemelli de Roma.
Por primera vez en 21 días, el papa Francisco se hizo escuchar. En un mensaje de apenas 22 segundos, transmitido desde el hospital, su voz reflejaba fatiga, pausas constantes para respirar y una clara fragilidad. Pero más allá del tono y la duración, un detalle llamó la atención: no habló en italiano, sino en español, su lengua materna.
Todo ocurrió en la Plaza de San Pedro, donde cientos de fieles se reunían para rezar por su salud cuando, sorpresivamente, el cardenal español Ángel Fernández Artime anunció el mensaje. Acto seguido, la voz del pontífice resonó: "Agradezco de todo corazón...las oraciones...que hacen...por mi salud...desde la Plaza..."
Cada frase estuvo marcada por pausas evidentes, reflejando dificultad para respirar y una voz apagada. "Los acompaño desde acá...Que Dios los bendiga...y que la Virgen...los cuide. Gracias".
El periodista Jesús Bastante, de 'Religión Digital', interpretó la elección del español como una decisión personal: "Lo ha mandado en castellano porque así lo ha decidido él, que es el lenguaje más natural para expresarse en este momento".
El mensaje del papa llega en un momento de incertidumbre. Desde su ingreso, se ha especulado sobre su estado, y algunos fieles incluso pedían una foto reciente. La respuesta del Vaticano fue clara: "Cada uno es libre de elegir cómo y cuándo hacerse ver". Por ahora, su voz ha sido su única aparición pública. Y en esos 22 segundos quedó patente su fragilidad.