Curiosidades
Lenguas maternas, intérpretes y 'sherpas': curiosidades de cómo se producen las llamadas entre presidentes como la de Trump y Putin
¿Por qué es importante? Gracias a estas conversaciones telefónicas, Trump y Putin han conseguido un acercamiento para acordar las condiciones que dan comienzo al fin de la guerra en Ucrania.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su homólogo ruso, Vladímir Putin, han tenido una reunión telefónica para negociar los términos del comienzo de la paz en Ucrania. Pero, ¿cómo se producen estos contactos entre mandatarios? ¿Cómo han hablado los líderes? Aunque el estadounidense no es precisamente amigo de los protocolos, algunos -de momento- se siguen manteniendo.
Los mandatarios suelen utilizar sus lenguas maternas en estas conversaciones, que ahora suelen estar acompañadas de imagen gracias a las videollamadas, por lo que necesitan de un intérprete para que puedan llegar a buen puerto.
Aunque ese traductor no suele estar junto al presidente, sino en otra sala. Quien sí suele acompañar de manera presencial es su asistente, también conocido como sherpa, que conoce los temas a tratar y está pendiente en todo momento para lo que pueda necesitar el mandatario.
La línea telefónica más conocida es la de Moscú y Washington, que se creó en los años 60 tras las grandes tensiones nucleares y se denominó 'El Teléfono Rojo'. Estas líneas las han seguido utilizando los sucesivos presidentes tanto estadounidenses, como soviéticos (ahora rusos) y ahora vuelve a sonar entre el Kremlin y la Casa Blanca para negociar las condiciones de la paz en Ucrania.