Íñigo Errejón y Pablo Echenique, en el Congreso