Gabriel Rufián, diputado de ERC