El último capítulo de la primera temporada de Boardwalk Empire termina con la elección de Warren Harding como presidente número 29 de los Estados Unidos y su discurso en el que pide una vuelta a la normalidad. Margaret que permanece unida a Nucky durante el recuento de los últimos votos parece apostar por el amor del tesorero de Atlantic City después de conocer la triste historia de su hijo y mujer fallecidos.
En otro orden de cosas, el Agente Van Alden parece dispuesto a dejar su trabajo en Atlantic City al tiempo que recibe una noticia sorpresa, Lucy está embarazada de él.
Además, se firma la paz entre Nucky Thompson y Arnold Rothstein al que estaban buscando para ser procesado por amañar el final de la Serie Mundial de Baseball. Nucky consigue que salga impune y retiren los cargos en su contra a cambio de la cabeza del resto de los hermanos D'Alessio y un millón de dólares.
Después de conocer los detalles de la historia de su madre y cómo Nucky 'le ayudó', Jimmy le reprocha al tesorero como manipula a todo el mundo a su antojo para conseguir sus objetivos, incluyendo a niñas de 13 años en referencia a su madre.
El capítulo termina con un montaje paralelo de imágenes en las que podemos ver a Jimmy, Eli y el comodoro planeando un complot contra Nukcy Thompson.
Segundo paquete de ayudas
Última hora de la DANA | El Gobierno aprueba hoy nuevas medidas para los afectados por la tragedia
El Consejo de Ministros aprobará un nuevo decreto de ayudas tras el primer paquete de 10.600 millones. Las víctimas mortales se mantienen en 214, con 32 personas aún desaparecidas, y se espera la llegada de una nueva DANA esta semana.