Caron Levis y Charles Santoso

Traductora: Scheherezade Surià

Editorial: Muákala

Año de publicación original: 2020

Tanto los triunfos como los fracasos construyen las relaciones. Acertar y hacernos felices unos a otros une tanto como superar nuestras diferencias. Porque de la misma manera que no hay pareja que no aguante si no hay una buena sintonía entre ellos, no hay relación duradera sin discusiones que limen las diferencias y hagan avanzar la historia.

Caron Levis vuelve a inspirarse en casos reales para confeccionar una historia que va directa al corazón

De eso y de otras muchas cosas más va un sencillo libro infantil editado con el cariño y el gusto que nos tiene acostumbrados la jovencísima editorial Muákala. Por aquí, Charlie vuelve a unir a la escritora Caron Levis y al ilustrador Charles Santoso, a los que conocimos en España el año pasado gracias a la edición de Siempre inseparables (Muákala, 2023), la historia de dos cigüeñas que se mantuvieron unidas durante más de 16 años.

En esta ocasión, Caron Levis vuelve a inspirarse en los animales y en casos reales para confeccionar una historia que va directa al corazón. En concreto en un rancho de Oklahoma llamado Wild Heart Ranch donde se acogen animales enfermos, se les rehabilita y se trata de poner de nuevo en libertad.

Jack y Charlie

Dos de esos animales fueron Jack y Charlie. Jack era una cabra que había sido maltratada en sus primeros años de vida. Vivía con muchos miedos y evitaba el contacto con cualquier ser vivo. Charlie en cambio era un caballo bastante sociable pero que había perdido la vista de un ojo.

Cuando Charlie llega al rancho, a Jack le parece un animal muy extraño y pasa días espiándolo. Poco a poco se da cuenta de que al caballo le gustan las mismas cosas que a él: pastar en los mismos prados, tomar el sol, oler las flores de la madreselva... pero muchas veces se pierde por el camino a esos sitios porque su vista le juega malas pasadas.

Jack y Charlie descubren qué es tener un amigo pero también que la amistad se trabaja

Entonces, a pesar de aversión al resto de animales, Jack se arma de valor y echa una mano a Charlie, con la expresión del título del libro. a partir de ese momento, el caballo seguirá a la cabra allá donde vaya y juntos empezarán pasar tiempo y comenzarán a compartir ideas y maneras de ver la vida.

Sin embargo, no siempre vemos todos la vida de la misma manera y en ocasiones puede haber diferencias. Jack y Charlie descubren así qué es tener un amigo, pero también que la amistad se trabaja y en los momentos complicados hay que saber pedir perdón y dar las gracias.

Un libro completo

La historia de estos animales con necesidades afectivas es de por sí elocuente y emotiva, pero en la prosa de Caron Levis, sencilla, directa, sin artificios ni adjetivos grandilocuentes, se convierte en un arma con el que doblegar hasta las conciencias más duras.

'Por aquí, Charlie' es un disfrute para todo tipo de público

Si a eso le añadimos los increíbles dibujos de Charles Santoso, la obra se convierte en arte. Expresiones, colores, formas, fondos, diseños de páginas, todo está cuidado hasta el último detalle en Por aquí, Charlie para que leerlo sea un disfrute para todo tipo de público: desde los más pequeños a los mayores que acompañen en la lectura a sus hijos.

Además, Caron Levis cierra el libro con un texto en el que habla del Rancho Wild Heart y de su labor y de dónde ha sacado ella la inspiración para componer esta historia. Haciendo hincapié en la capacidad de los animales de sentir emociones y, sobre todo, de enseñarnos importantes lecciones afectivas que nos puedan ayudar a desarrollarnos como humanos emocionalmente solventes.