En cuanto se enteró de la convocatoria, Toni no dudó: "Lo que haga falta. Estamos en España, somos uno más. Venimos para sumar". Es de Ghana, lleva 23 años en España, pero no olvida su propia experiencia: "Al principio no me enteraba de nada". Es uno de los 400 voluntarios que colaborarán como traductores cuando el Aquarius llegue a puerto.
Como Ashraf, de origen sirio y vino reubicado desde Grecia: "Quiero ayudarles, darles la bienvenida como ellos me la han dado a mí". Su objetivo es hacer más fácil la llegada a quienes viajan en el Aquarius: "Les va a dar mucha tranquilidad tener a alguien que les entiende".
Hablan varios idiomas, de francés e inglés a dialectos y lenguas minoritarias. Lo que les falta es saber cómo actuar en emergencias, algo que ya les han enseñado. La idea es que cada uno de ellos atienda a uno de los migrantes: "Desde el principio establecer un vínculo entre el traductor y la persona que viene para que sea siempre la misma persona" explica Miguel Ángel Rodríguez, coordinador autonómico de Cruz Roja.
Nada más desembarcar, se realizará un examen médico rápido y el triaje: la clasificación de los enfermos para priorizar los casos más graves. Después, pasarán a la carpa de filiación y allí miembros de Cruz Roja y Policía Nacional les identificarán y tomarán los datos.
Las embarazadas y los enfermos serán trasladados al hospital para que les realicen pruebas y reciban tratamiento. El resto, serán divididos por categorías y trasladados a los albergues temporales de acogida. Los que sean derivados a hospitales, ya saldrán de allí con la tarjeta sanitaria universal.
No tenía antecedentes
El detenido por el apuñalamiento a un turista español en Berlín sería un refugiado sirio de 19 años
El contexto Alemania vive un fin de semana clave con la celebración de unas elecciones que pueden marcar el futuro del país. La ultraderechista AfD, que vincula la delincuencia con la migración, segunda en los sondeos.